Статья рассказывает о том, как выбрать качественный перевод книги "Властелин Колец". Приводится таблица с оценками разных переводов, на основе объективных критериев. Рекомендуется выбирать перевод Каменкович-Каррика-Степанова, а избегать перевода-пересказа Яхнина и Бобырь.